Cops season 31 episode 18
Manicure for a Broken Heart
A masked suspect lashes out in fear when deputies discover his outstanding warrant; an eccentric woman commits a traffic violation on her way to the nail salon; a physical altercation marks the end of a strained relationship.